Регистрация на событие закрыта

Извините, регистрация закрыта. Возможно, на событие уже зарегистрировалось слишком много человек, либо истек срок регистрации. Подробности Вы можете узнать у организаторов события.

Другие события организатора

Центр культурно-просветительских программ Библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино
124 дня назад
14 июня, начало в 19:00
Москва
Николоямская ул., д. 1

Презентация романа каталонского писателя Пруденси Бертрана «Иосафат» и встреча с автором перевода Мариной Киеня-Мякинен.

 

Эпоха географических открытий давно закончилась. Эпоха открытий литературных не закончится никогда.
Марина Киеня-Мякинен, переводчик с испанского, каталанского и финского языков расскажет о своем открытии романа  Пруденси Бертрана «Иосафат».

Собор, книга в камне. Свидетель эпох, смешение архитектурных стилей, святилище и загадка. Самая подходящая декорация для драмы,золотое дно для писателя, пожелавшего поселить в нем своих персонажей. Вот и Пруденси Бертрана, каталонский прозаик-модернист (1867-1941), переносит действие романа «Иосафат» (1906) в стены кафедрального собора Жироны, оживляя их вымыслом. Автор ведет читателя запутанными лабиринтами человеческих страстей, сквозь хитросплетения модернистской прозы, насыщенной литературными аллюзиями, как явными, так и скрытыми.

В презентации также принимают участие:
Маргарида Понсати-Мурла, переводчик и преподаватель каталанского языка, при участии которой вышло данное издание; 
Марина Абрамова, каталонист;
Петр  Бем,  художник-дизайнер.

Вечер ведет Юрий Фридштейн, ответственный редактор издания.

Книга вышла в издательстве «Центр книги Рудомино» (М., 2018) при финансовой поддержке Института Рамона Льюля (Барселона).

Встреча пройдет в Малом зале Библиотеки иностранной литературы, Николоямская ул., д. 1 (правое крыло, 4-й этаж).

Регистрация

Рекомендуемые события

Организуете события? Обратите внимание на TimePad!

Профессиональная билетная система, статистика продаж 24/7, выгрузка списков участников, встроенные инструменты продвижения, личный кабинет для самостоятельного управления и еще много чего интересного.

Узнать больше