В Йемене многие наши советские арабисты проходили свою первую рабочую практику в качестве переводчиков. Их работа в 1960-е годы в Северном Йемене была весьма результативна в свете дальнейшего вклада в науку. 

Не все отечественные архивы тех лет известны, обработаны и включены в научный оборот. И особую ценность представляют фотоархивы, демонстрирующие Северный Йемен 1960-х годов, когда новые веяния еще не проникли в некогда закрытую страну. 

Книга-альбом «Йемен в объективе советского переводчика. 1961-1967», представленная в фонде Библиотеки иностранной литературы, включает уникальные фотографии, созданные известным арабистом и дипломатом Виктором Викторовичем Посувалюком и его супругой Светланой Николаевной в 1960-х годах во время службы в советском посольстве в Северном Йемене.

На презентации книги с рассказом о её создании и содержании выступит Моисеева Анна Владимировна, один из соавторов, и Посувалюк Елена Викторовна, дочь авторов и персонаж некоторых снимков.  

Вход на мероприятие осуществляется по предварительной регистрации. Для посещения Библиотеки вам необходим читательский билет или документ, удостоверяющий личность (с фотографией).