С 29 ноября по 1 декабря в Библиотеке иностранной литературы пройдёт третий ежегодный фестиваль современной драматургии «ИноДрама».

В начале 2025 года издательство «Носорог» планирует выпустить антологию современной итальянской драматургии. 30 ноября в рамках нашего фестиваля «ИноДрама» зрителям впервые на русском языке будут представлены отрывки трёх пьес, которые войдут в антологию.

Программа вечера:

• 19:00-20:00 — Телемост Россия-Италия. Встреча с редакторами антологии Дорианой Ледже и Габриэле Софией (с последовательным переводом на русский язык);
• 20:00-21:00 — студенты театроведческого факультета ГИТИСа прочтут отрывки пьес современных итальянских драматургов: Давиде Эниа в переводе Татьяны Быстровой, Лючии Каламаро и Кристиана Черезоли в переводе Яны Арьковой.

Дориана Ледже — историк театра, научный сотрудник Университета Л’Акуилы. Занимается исследованием итальянского театра начала XX века. Является членом редакционной коллегии научно-исследовательского журнала «Teatro e Storia». 

Также Дориана Ледже пишет музыку для театра и кино. Из последних работ: музыка к немым фильмам «Пепел» (реж. Фебо Мари, 1916 г.) и «Зигфрид (реж. Марио Казерини, 1912 г.)».

Автор книг: Un Novecento scomodo. Il teatro di Emma Gramatica, Tatiana Pavlova e Anna Fougez, Bulzoni, 2022; Inseguendo I Carabinieri. Beniamino Joppolo, ovvero la pratica della singolarità, Bulzoni, 2020.

 
Габриэле София — исследователь театра, преподает в Университете Рома Тре. Ранее работал и преподавал в Университете Монпелье III имени Поля Валери и в Университете Гренобль-Альпы.

Основные научные интересы связаны с изучением взаимосвязи театра и когнитивной нейронауки, методов актерских практик и работами Эдварда Гордона Крэга и Всеволода Мейерхольда. Также исследователь входит в редакционную коллегию научно-исследовательского журнала «Teatro e Storia».

Автор книг: Le acrobazie dello spettatore. Dal teatro alle neuroscienze e ritorno, Bulzoni, 2013; L’arte di Giovanni Grasso e le rivoluzioni teatrali di Craig e Mejerchol’d, Bulzoni, 2019.

​​​​​