Willkommen in unserem SprachClub „Wie bitte?“
Мы встречаемся каждые две недели по вторникам в 19:00, чтобы в неформальной и дружеской атмосфере совершенствовать навыки устной речи. Желательный уровень владения языком — B1 и выше.
По случаю 105-летия со дня рождения выдающегося немецкого писателя и переводчика Генриха Бёлля (1917-1985) мы решили посвятить внеочередную встречу нашего разговорного клуба совместному чтению и обсуждению короткого рассказа автора „Es wird etwas geschehen“ (1956).
Главный герой рассказа от природы больше склонен к раздумью и ничегонеделанию, чем к труду, но хроническое безденежье в очередной раз вынуждает его пуститься на поиски работы. Так герой оказывается на фабрике Альфреда Вунзиделя, где его вместе с семью товарищами по несчастью подвергают жёсткой проверке на профпригодность…
Модератор: Ирина Клименко — гастрономический журналист, ресторанный критик, переводчик, руководитель международных проектов в издательском доме «СК ПРЕСС». Автор множества текстов и переводов публикаций в туристических журналах. Многолетний опыт разговорной практики нашего лектора позволяет взаимодействовать с аудиторией любого уровня подготовки.
При себе необходимо иметь читательский билет или иной документ, удостоверяющий личность.
Генрих Теодор Бёлль (1917 — 1985) — один из самых значительных немецких писателей послевоенного времени, лауреат Нобелевской премии по литературе (1972), автор известных романов „Wo warst du, Adam?“ (1951), „Billard um halb zehn“ (1959), „Ansichten eines Clowns“ (1963), „Gruppenbild mit Dame“ (1971), „Die verlorene Ehre der Katharina Blum“ (1974), а также многочисленных рассказов, среди которых „Der Mann mit den Messern“ (1948), „Wanderer, kommst du nach Spa…“ (1950), „Die Waage der Baleks“ (1953), „Das Brot der frühen Jahre“ (1955), „Doktor Murkes gesammeltes Schweigen“ (1955) и другие.
Творчество Генриха Бёлля представлено в фондах нашей Библиотеки не только на русском и немецком, но и на английском, польском, венгерском, нидерландском, финском и шведском языках.
Bis bald!
Изображение: „Es wird etwas geschehen“, Roland Gießer, 2003.