В рамках Дней японской культуры «О, Мацури!»
Хонкаку — направление внутри детективного жанра, возникшее в Японии в 1930-х годах. Это детективные романы, напоминающие интеллектуальную игру, где автор дает читателю столько же подсказок, сколько главному герою, и где читатель может попытаться самостоятельно раскрыть преступление.
В рамках Дней японской культуры «О, Мацури!» руководитель группы зарубежной остросюжетной литературы издательства «Эксмо» и Inspiria Владимир Хорос расскажет об особенностях жанра хонкаку-детектива и том, что из себя представляет современная японская остросюжетная проза. Какие сложности возникают у издателей японской литературы при ее переводе? Какие тексты доходят до российского читателя? Как принимает современную японскую литературу в России?
На встрече будут представлены книжные серии «Tok. Национальный бестселлер. Япония» и «Хонкаку-детектив» издательств «Эксмо» и Inspiria, а также будут разыграны несколько книг, которые смогут получить авторы лучших вопросов.