Дискуссия «Открывая современную ирландскую литературу» / Bloomsday в Иностранке

Говорим о трудностях перевода и новинках ирландской литературы.

Искусство и культура

WELCOME TO BLOOMSDAY 2021!

Дорогие друзья,

16 июня 2021 года Библиотека иностранной литературы в партнерстве с фестивалем Irish week приглашают отпраздновать День Блума.   

Bloomsday – всемирная акция посвященная путешествию главного героя романа Джеймса Джойса «Улисс». В этот день поклонники романа и просто ценители ирландской культуры встречаются, слушают ирландскую музыку, обсуждают современные тренды в ирландской литературе и веселятся. Но главное событие этого мероприятия, конечно же, чтение глав из романа всеми желающими.

В пять часов дня начнется дискуссия, в которой примут участие переводчики и издатели. Мы поговорим о том, что происходит с ирландской литературой сегодня: на каком языке пишут современные авторы, какие тенденции можно выделить, что до нас доходит в переводах, а что не доходит, и насколько вообще влияет на современную ирландскую литературу Джеймс Джойс (и влияет ли?). Мы также почтим память Сергея Сергеевича Хоружего, переводчика «Улисса» на русский язык, и Екатерины Юрьевны Гениевой, джойсоведа и генерального директора Библиотеки в 1993–2015 гг.

Участники:

Александр Ливергант, главный редактор журнала «Иностранная литература».

Юрий Андрейчук,  филолог, лингвист, музыкант, специалист по кельтской культуре и ирландскому языку.

Шаши Мартынова, переводчик, издатель, редактор, поэт, художник, основатель книжного магазина «Додо» в Москве.

Модерирует встречу сотрудник библиотеки, журналист и переводчик Анна Ерхова.

 

Программа Bloomsday 2021:

15:00 – Мастер-класс по разбору загадочного текста  «Поминки по Финнегану» Джеймса Джойса (аудитория Pearsons studio, Академия Рудомино).

17:00 – Дискуссия «Открывая современную ирландскую литературу» (Книжный клуб).

19:00 – Чтения глав из романа Дж. Джойса «Улисс» (Атриум).

21:00 – Концерт ирландской музыки. «Воинство Сидов» и Юрий Андрейчук (Атриум).

Весь день – Выставка ирландской литературы (Центр американской культуры).

 

Вход по регистрации на каждое отдельное мероприятие.

Поделиться:

419 дней назад
16 июня 2021 17:00–18:45

Москва
Москва, Николоямская ул. 1 Библиотека иностранной литературы, пространство - книжный клуб.
Показать на карте

Уже есть билет
Восстановить

Поделиться:

Есть вопросы?

Напишите нам, и мы обязательно вам ответим. Много интересного уже есть в нашей базе знаний.

Участник Организатор

Связь с организатором

Напоминаем, что для того чтобы восстановить билет организатору можно не писать.

На этот адрес придёт ответ от организатора.

Подпишитесь на рассылку организатора

Восстановление билета

Введите адрес электронной почты, указанный при регистрации на событие

Обращаем внимание на то, что билеты должны были прийти к вам на почту сразу после покупки.

Возврат билета

Если вы хотите вернуть билеты, вы можете сделать это по ссылке из письма с билетами или оформить запрос организатору в вашем  личном кабинете.

Подробнее о возврате билетов