WELCOME TO BLOOMSDAY 2021!

Дорогие друзья,

16 июня 2021 года Библиотека иностранной литературы в партнерстве с фестивалем Irish week приглашают отпраздновать День Блума.   

Bloomsday – всемирная акция посвященная путешествию главного героя романа Джеймса Джойса «Улисс». В этот день поклонники романа и просто ценители ирландской культуры встречаются, слушают ирландскую музыку, обсуждают современные тренды в ирландской литературе и веселятся. Но главное событие этого мероприятия, конечно же, чтение глав из романа всеми желающими.

В пять часов дня начнется дискуссия, в которой примут участие переводчики и издатели. Мы поговорим о том, что происходит с ирландской литературой сегодня: на каком языке пишут современные авторы, какие тенденции можно выделить, что до нас доходит в переводах, а что не доходит, и насколько вообще влияет на современную ирландскую литературу Джеймс Джойс (и влияет ли?). Мы также почтим память Сергея Сергеевича Хоружего, переводчика «Улисса» на русский язык, и Екатерины Юрьевны Гениевой, джойсоведа и генерального директора Библиотеки в 1993–2015 гг.

Участники:

Александр Ливергант, главный редактор журнала «Иностранная литература».

Юрий Андрейчук,  филолог, лингвист, музыкант, специалист по кельтской культуре и ирландскому языку.

Шаши Мартынова, переводчик, издатель, редактор, поэт, художник, основатель книжного магазина «Додо» в Москве.

Модерирует встречу сотрудник библиотеки, журналист и переводчик Анна Ерхова.

Программа Bloomsday 2021:

15:00 – Мастер-класс по разбору загадочного текста  «Поминки по Финнегану» Джеймса Джойса (аудитория Pearsons studio, Академия Рудомино).

17:00 – Дискуссия «Открывая современную ирландскую литературу» (Книжный клуб).

19:00 – Чтения глав из романа Дж. Джойса «Улисс» (Атриум).

21:00 – Концерт ирландской музыки. «Воинство Сидов» и Юрий Андрейчук (Атриум).

Весь день – Выставка ирландской литературы (Центр американской культуры).

Вход по регистрации на каждое отдельное мероприятие.