27 апреля в Библиотеке иностранной литературы пройдет Вечер Колумбии – необычная и разнообразная программа, посвященная родине мифа о Золотой стране – Эльдорадо, творчеству величайшего испаноязычного писателя всех времен Габриэля Гарсиа Маркеса и культурному диалогу России и Колумбии, самым запоминающимся эпизодом которого стал фильм Сергея Соловьева «Избранные».

В 1982 году издательство «Прогресс» выпустило роман бывшего президента Колумбии Альфонсо Лопеса Микельсена (1913–2007) «Избранные» в переводе Л.С. Новиковой. Эта книга попала к советскому читателю спустя практически 30 лет после издания в Колумбии. Одним из ее первых читателей оказался известный кинорежиссер Сергей Соловьев (будущий создатель «Ассы» и народный артист РФ). Соловьев отправляется в Колумбию и снимает там по мотивам «Избранных» первую (и до сих пор единственную) российско-колумбийскую киноленту с Леонидом Филатовым, Татьяной Друбич и знаменитой колумбийской актрисой Ампаро Грисалес в главных ролях.

Лопес Микельсен повествует о судьбе немецкого барона Б.К., уезжающего в 1945 году из агонизирующего Третьего рейха в Колумбию. В этой, казалось бы, частной истории отражаются характерные черты общественной элиты – «избранных», окружающих аристократа-антинациста на чужбине, и трагедия тех, кто выбирает путь конформизма. Впоследствии режиссер говорил: «В фильме рассказывается о постепенном крахе личности, безвольной и политически близорукой, лишенной внутреннего нравственного стержня».

И вот, спустя почти четыре десятилетия, в «Иностранке» состоится встреча Сергея Соловьева и сына автора романа «Избранные» – политика и дипломата Альфонсо Лопеса Кабальеро, с 2016 года являющегося Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Колумбия в Российской Федерации.

Также вы увидите театрализованное представление по роману Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества» в исполнении студентов Мастерской Сергея Соловьева. Постановка передает атмосферу наиболее известного произведения Маркеса, его творчества в целом, да и вообще отражает колумбийское, латиноамериканское «магически-реальное» бытие: яркие краски и переживания; замкнутый мир, в котором в истории маленького, затерянного в сельве селенья воплощаются судьбы страны, континента и всего человечества; многомерное пространство, где диктатор XX века выглядывает в окно и видит каравеллы Христофора Колумба конца XV столетия (это уже из маркесовской «Осени Патриарха»).  

В драматургии Колумбийского вечера в «Иностранке» все переплетено. «Сто лет одиночества» и «Избранные» – совсем разные литературные творения, однако обе книги дают ответы на многие непреходящие вопросы.

Автор концепции и ведущий вечера – заместитель генерального директора Библиотеки иностранной литературы по межрегиональному и международному сотрудничеству Мигель Паласио.

Программа Вечера Колумбии в «Иностранке»:

18:00 Приветственное слово генерального директора Библиотеки иностранной литературы Павла Кузьмина.

18:10 Краткий ликбез о Колумбии и российско-колумбийских отношениях от Мигеля Паласио.  

18:30 Встреча Сергея Соловьева и Альфонсо Лопеса Кабальеро.

19:00 Театрализованная читка фрагментов романа Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества» в исполнении студентов Мастерской Сергея Соловьева.

20:00 Кинопоказ фильма «Избранные» (режиссер – Сергей Соловьев, 1982 год, драма, 140 минут).

Вечер Колумбии в «Иностранке» состоится в рамках цикла «Личность. История. Культура», запущенного к 100-летию Библиотеки иностранной литературы, и приурочен ко Дню испанского языка (23 апреля) и 7-й годовщине со дня смерти Г. Гарсиа Маркеса (17 апреля).

Вход будет осуществляться по читательскому билету и предварительной регистрации.